(...)

On a cloud of dreams

A moonbeam shines bright in the city of Angels

Guiding the dreamers back to life

They'll do the same every tomorrow

Til the pain subsides... 

Don't be scared now
Close your eyes
She holds guard tonight
Go on forward, no remorse
Life will take its course

Within Temptation

Wieści morza

W dzień biały morze śpiewa, szepce i szeleści,

Samemu sobie jeno gwarząc opowieści.

Kto się w nie wsłucha, słyszy w jego dziwnym szumie

Dalekie, tajne głosy, których nie rozumie.

Ale po nocy ciemnej, wśród pomrocznej głuszy

Morze prawi wybranym o swej wielkiej duszy.

I kto w swej piersi prawdom nieznanym nie przeczy,

Umiejąc słuchać głosów niewidzialnych rzeczy,

I samotnością łaskę swej jawie wysłuży,

Temu morze się zwierza, wieści, z duszy wróży,

Iż, utopiony sercem w oszołomnej pieśni,

W zachwycie najpiękniejszą bezsenną noc prześni.

A gdy upojonemu wiedzą w morskim wietrze

Z oczarowań zawrotnych powieki świt przetrze,

Co złotą obietnicą słońca się uśmiecha:

Ujrzy, jak łowiąc nocy pierzchającej echa

Wypływają z dniejących wód tajnej głębiny

W sen o pieśni Ariona wsłuchane delfiny.

Staff Leopold

Pochmurne i zaspane. Schowane pod słomianymi kapeluszami…





Na Monte najłatwiej dostać się samochodem lub autobusem nr 20 i 21. Można skorzystać z kolejki linowej, ale polecam wybranie kolejki z Jardim Botanico Garden* zamiast kolejki bezpośrednio z Funchal, jest tańsza i ciągnie się nad przepiękną doliną.

* Do ogrodów botanicznych można dojechać autobusem nr 31 z centrum Funchal.

(...)

Zatrzymane zanim przeminą,
Na zawsze nieistotnie zwyczajne
Wyrwane z uśpienia

Bez słów
Nieruchome
opowiadają mi obrazy

Uchwycone
zamknięte wirtualnie
Czekając na lepsze wymyślone dni

Milena Betelmar