For more information, please follow this link.
Crone Trails

Have you ever been to Johnnie...?
Well, if not why not to drop in to this old-time irish pub one day! Its crowded, full of turists..but still you can catch the spirit of the times there....

Glendalough oraz droga, która do niego wiedzie (zobacz MilitaryRoad) to trochę taka mini Irlandia w pigułce. Jeśli nie mamy zbyt wiele czasu i nie dane nam będzie wyruszyć w bardziej charakterystyczne rejony wyspy warto, kosztem pominięcia samego Dublina, wybrać się właśnie do Glendalough.

Ruiny klasztoru św. Kewina

Glendalough to miejsce związane przede wszystkim z postacią św. Kevina, pustelnika i założyciela (VI w.) klasztoru iroszkockich mnichów. Ruiny opactwa, okrągła wieża i stary cmentarz z zachowanym w idealnym stanie celtyckim krzyżem św. Patryka to niestety jedna z nielicznych już namiastek prawdziwego celtyckiego ducha, którego coraz mniej na wyspie.

30 metrowa wieża pustelnia

Glendalough to również otaczające dolinę przepiękne porośnięte wrzosami wzgórza i dwa polodowcowe jeziora do okoła których poprowadzono malownicze trasy spacerowe. Dla amatorów pieszych wędrówek górskich wytyczono również kilka szlaków (co jest bardzo rzadkim zwyczajem w Irlandii, gdyż pojęcie szlaków górskich praktycznie tutaj nie istnieje)

Jezioro Górne (Upper Lake), Glandalough.

Na zwiedzanie oczywieście najlepiej wybrać się poza sezonem turystycznym lub przybyć wcześnie rano czy późnym popołudniem. Polecam, co może wydawać się początkowo dziwne, zwiedzanie ruin klasztornych i podziwianie celtyckich krzyży przy deszczowej pogodzie! (o co zresztą nietrudno). Efekt celtyckiego ducha gwarantowany :)

Do Glendalough można dojechać specjalnym autobusem http://www.glendaloughbus.com/ lub samochodem (polecana trasa Military Road).

see also / zobacz również
Glendalough (Gleann Dá Loch)...dolina gór Wiclkow (2)

---------------------------------------

Glendalough is not far away from Dublin. For those who visits Dublin and wants to see more of natural beauty, some ancient monastic places or loves hiking I would definitely recommend this place. Information center: http://www.glendalough.ie/

How to get there:
Travel on the public bus (http://www.glendaloughbus.com)
By Car: route R115 or N11 

--------------------------------

Military Road

To moja ulubiona trasa. Jedna z tych które nigdy się nie znudzą, zaskakują i za każdym razem znajome widoki okazują się jeszcze piękniejsze. Bezkresne wrzosowiska i wiatr który szepcze swe opowieści. Wszędobylskie owieczki i wszystkie odcienie zieleni, brązu fioletu i różu*. Czasami, aż ciężko uwierzyć, ze zaledwie godzina drogi dzieli cię od zatłoczonego Dublina.

Bo prawdziwa Irlandia, to niekończące się pustkowia, przestrzeń i silny, chłodny wiatr…

*wrzosowiska można podziwiać od sierpnia do połowy września, są wtedy najpiękniejsze w pełni rozkwitu i cudownie pachną

Lough Tray

Trasę R115 + R759 (mapa poniżej) najlepiej pokonywać samochodem (tak samo zresztą jak całą Irlandię). Mamy dzięki temu nieograniczoną i swobodną możliwość zatrzymywania się „prawie” wszędzie.
Dla niezmotoryzowanych kursuje specjalny autobus wycieczkowy (www.glendaloughbus.com), choć niestety w autobusie nie można zatrzymać się właśnie wtedy, kiedy byśmy sobie tego życzyli.... .
Autobus jest dobrym rozwiązaniem, kiedy chcemy dojechać i pozwiedzać przed wszystkim samo Glendalough.

---------------------------
Not far away from Dublin you can discover really beauty of Ireland. Look at the map, it shows you amazing route through heath lands and valleys. It’s my favourite one. Definitely worth to see:
1. Sally Gap, 2. Lough Tray and 3. River Glenmacnass
---------------------------



W podróży koniecznie przystań przy 1. Sally Gap, 2. Lough Tray oraz 3. River Glenmacnass. Jeśli masz więcej czasu warto również wstąpić do doliny Glendalough (mapa A), o której więcej TUTAJ.

R755

R755

River Glenmacnass

Lough Tray